BNSS 2023: Chapter XXX: Section 422

(1) Subject to the provisions of sub-section (2), an appeal to the Court of Session or Sessions Judge shall be heard by the Sessions Judge or by an Additional Sessions Judge:
Provided that an appeal against a conviction on a trial held by a Magistrate of the second class may be heard and disposed of by the Chief Judicial Magistrate.
(2) An Additional Sessions Judge or a Chief Judicial Magistrate shall hear only such appeals as the Sessions Judge of the division may, by general or special order, make over to him or as the High Court may, by special order, direct him to hear.

Hindi Translation

(1) उप-धारा (2) के प्रावधानों के अधीन, सत्र या सत्र न्यायाधीश की अदालत में अपील की सुनवाई सत्र न्यायाधीश या अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश द्वारा की जाएगी:
बशर्ते कि कोई अपील द्वितीय श्रेणी के मजिस्ट्रेट द्वारा आयोजित मुकदमे में दोषसिद्धि के विरुद्ध मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट द्वारा सुनवाई और निपटान किया जा सकता है।
(2) एक अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश या एक मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट केवल ऐसी अपीलों की सुनवाई करेगा जो डिवीजन के सत्र न्यायाधीश, सामान्य या विशेष आदेश द्वारा, या उच्च न्यायालय, विशेष आदेश द्वारा, उसे सौंप सकते हैं। उसे सुनने के लिए निर्देशित करें।